烛影摇红 月季

清 · 庄棫 · 五言

原文
廿四番风,漫将花信从头数
一年一月一番新,不解情如许
海峤灵根暗孕,斗婵娟、尹邢共住
重帷深闭,匀粉调脂,含烟和露
仙影重楼,晚春旧约荼蘼误
剪绒娇女艳隋宫,画阁还重遇
筛月笼云罥雾
倚金尊、深宵缓度
碧芽徐引,芳意深缄,莫教春去
译文 / 白话释义

二十四番花信风,徒然将花信从头数起。一年中的每个月都有一番新的景象,却不理解(月季)这般深情。海边的灵秀之根暗自孕育,像尹邢二美共处一样争艳。重重帷幕深深关闭,(月季)如同均匀地涂抹脂粉,带着烟雾和露水。仙子般的身影在重重楼阁间,晚春时节与荼蘼的旧约被耽误。像隋宫的娇女那般娇艳的剪绒花(月季),又在画阁中相遇。(月季)如同被月光筛过、被云雾缠绕。靠着金樽,在深夜缓缓度过。碧绿的嫩芽慢慢生长,美好的心意深深隐藏,不要让春天离去。

注释

即二十四番花信风,是应花期而来的风。古人认为风应花期,从小寒到谷雨,共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。;开花的消息,亦指开花时节。;海边的山岭。;这里指月季的根,也有灵秀、美好的根基之意。;争艳,婵娟本指姿态美好的女子,这里指代月季的美。;汉武帝宠妃尹夫人与邢夫人,二人皆美,这里用来形容月季如同美人争艳。;一种植物,在春末夏初开花,这里表示晚春的时节标志。;形容月季花朵如剪绒般娇艳。;缠绕着雾气。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘不解情如许’,将月季赋予人的情感,生动地表现出月季的独特情致。在描写上细致入微,‘重帷深闭,匀粉调脂,含烟和露’通过对月季姿态的描写,仿佛一幅工笔花鸟画,将月季的娇艳欲滴、婀娜多姿表现得淋漓尽致。情感表达方面,词中蕴含着对月季的喜爱之情,从对月季的种种细致描绘中可看出。在意境营造上,通过描绘月季的生长环境、姿态等营造出一种清幽、典雅的意境。主题思想上,借月季表达了对美好事物的珍惜,如‘碧芽徐引,芳意深缄,莫教春去’,希望美好的事物能够留存,不让春天离去,实则是希望月季的美好能持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。