烛影摇红·正月十四夜

清 · 梁清标 · 五言

原文
举案清娱,流苏宛转低屏箔。熏香傅粉绝纤尘,窗几浑如昨。寂寞梧桐夜雨,何从觅、金钗钿合。记来朝罢,小立妆台,看他梳掠。
愁鬓安仁,丝丝总为情担阁。并头菡萏褪红香,一霎西风恶。自古聪明薄命,男儿泪、英雄气索。遣哀无计,此恨绵绵,地长天阔。
译文 / 白话释义

(回忆起)曾经举案齐眉的欢乐场景,流苏轻轻转动,低低地垂挂在屏风帘箔上。(她)熏香傅粉,纤尘不染,窗几摆设仿佛还和昨天一样。如今只有寂寞的梧桐在夜雨中,到哪里去寻觅那金钗钿合的旧日情分呢。记得上朝回来后,她在妆台前稍稍站立,看着她梳理头发。(如今我)愁绪满鬓,就像潘安一样,丝丝白发都是为情所累。并头的菡萏褪去了红色的香气,一阵西风突然袭来。自古以来,聪明的人往往命运多舛,男儿的眼泪、英雄的气概都消失了。想要排遣哀伤却没有办法,这恨意绵绵不绝,如同地长天阔般无尽。

注释

汉代梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时,把托盘举得跟眉毛一样高,以示尊敬。后用以形容夫妻相敬。;用五彩羽毛或丝线等制成的穗子,多装饰在车马、帐幕等物上。;点燃香料,使其散发香气,常用来营造清幽的氛围或表示生活的精致。;涂抹脂粉,古代男子也有涂粉的习惯,这里形容女子的妆容精致。;指西晋文学家潘安,他容貌英俊,时常为鬓发发愁,后世常以‘潘鬓’代指中年人的愁容。

赏析

文学手法方面,通过回忆与现实的对比,如‘窗几浑如昨’与如今的寂寞形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。情感表达上,以细腻的笔触描绘了对亡妻的深深思念与哀伤,如‘愁鬓安仁’中借潘安愁鬓表达自己的愁苦。意境营造上,‘寂寞梧桐夜雨’描绘出凄凉孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对亡妻的悼念之情,以及对命运无常的感慨,体现了作者内心的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。