诸友二首 其二
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
双雁北来河水平,两岸秋阴芦荻生
黑头七度曾过此,不似今回感别情
译文 / 白话释义
一双大雁从北方飞来,河水平静无波,河流两岸的秋日阴云下芦荻生长着。我这个年轻人七次经过此地,都不像这次这样感怀离别之情。
注释
芦苇与荻草,两种生长在水边的植物,常被用来渲染秋意、烘托凄凉的氛围。
赏析
从文学手法来看,首句以‘双雁北来’、‘河水平’勾勒出一幅动静结合的画面,大雁的动态与平静的河水相互映衬,展现出一种宁静又略带寂寥的氛围。次句‘两岸秋阴芦荻生’进一步渲染了这种氛围,‘秋阴’点明季节和天气,‘芦荻生’则增添了画面的萧索感。从情感表达上,前两句的景物描写为后两句的情感抒发做了铺垫,诗人多次经过此地,之前都未曾有此次这样强烈的‘感别情’,通过对比,更加突出了此次离别情感的独特与深刻。在意境营造上,全诗营造出一种秋意萧索、充满离情别绪的意境。主题思想围绕着离别之情展开,借景抒情,通过对秋景的描绘,抒发内心深处的离别愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。