诸友山行,卢智晖掘野兰,因为赋

现代 · 卢青山 · 七言

原文
空谷佳人居山尾,浴山之泉友山鬼
明月之光薰其神,漫山摇曳香氤氲
大辂峨冠连云立,幽贞宁托山中石
颇闻大夫宣高风,许身万里来相从
从此居家楚辞里,厮磨耳鬓无彼此
以美为佩德为裳,湘灵帝子奴其旁
乾坤板荡天潢泻,大夫落落青潭下
恸哭举世汩其泥,谁能只手撑天欹
归来仍向山之隩,冥然化身山中草
长苗拂拂溷青茅,春秋循转随枯凋
尚有清根香熠熠,深埋直向九泉隙
慕名而至满山凹,穷呼细索纷徒劳
嘉名纵在躯已别,从今与世永相诀
王侯朝市翻联翩,曰新曰旧争自妍
奇香不作随已毁,刻入汗青腥而秽
我常梦向山中来,月光飏飏山泉开
忽焉右兮忽焉左,似有歌兮歌楚些
译文 / 白话释义

在空旷的山谷中,有一位佳人居住在山尾,她沐浴着山间的泉水,与山鬼为友。明月的光辉熏陶着她的精神,漫山遍野的兰花摇曳生姿,香气弥漫。那高大的马车和峨冠之人仿佛与云彩相连而站立,她的幽贞之性宁愿寄托在山中的石头上。常听说大夫宣扬高尚的风范,她甘愿投身万里之遥来追随。从此之后,她就如同居住在《楚辞》之中,耳鬓厮磨,不分彼此。以美好的品德为佩饰,以高尚的品德为衣裳,就像湘灵和帝子在她身旁。然而天地动荡,皇亲国戚如天河之水倾泻而下,大夫孤独地站在青潭之下。悲痛地哭泣,世间之人都被污浊所浸染,谁能独自用一只手撑起倾斜的天空呢?归来后仍然走向山的深处,默默地将自己化身成为山中的野草。长长的苗叶拂动,与青茅混杂在一起,随着春秋的轮回而枯萎凋零。但仍有清澈的根须散发着熠熠的香气,深埋在地下一直延伸到九泉的缝隙之中。慕名而来的人挤满了满山的凹地,四处呼喊、细细寻找,都只是徒劳无功。美好的名声纵然还在,但她的躯体已经消逝,从此与世间永远诀别。王侯的朝廷和集市纷纷忙碌,日新月异,争奇斗艳。那奇异的香气不会因为自身的毁灭而改变,刻在史册上却充满了血腥和污秽。我常常梦到向山中走来,月光飘扬,山泉流淌。忽然在左边,忽然在右边,仿佛有歌声,唱着《楚辞》中的曲调。

注释

空旷的山谷,常用来形容幽静、寂寥的环境。;佳人居住在山谷的尾部,强调其居住环境的清幽。;沐浴着山间的泉水,体现出与自然的亲近。;高大的马车,常用来形容庄重、华贵的交通工具。;幽隐贞洁,形容人的品德高尚、性情沉静。;传说中湘水的女神,常被用来象征美好、高洁的事物。;帝王的子女,这里可能借指高贵的人物。;《板》《荡》二诗,皆为《诗经》中怨刺周厉王无道的作品,后用以称政局变乱。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,再刮去青皮,便于书写,因称史书为汗青,这里指史册。

赏析

此诗意境清幽空灵,描绘了山谷中佳人与兰花的高洁形象。写作手法上,运用了拟人、象征等手法,如‘浴山之泉友山鬼’将佳人与自然融为一体,‘幽贞宁托山中石’象征着她的高洁品质。情感表达细腻而深沉,通过对佳人的描写,抒发了对高尚品德和精神的赞美与向往,同时也表达了对世事动荡、美好易逝的感慨。主题上,以兰花为喻,展现了一种坚守自我、不随波逐流的精神。格律方面,对仗工整,平仄协调,如‘大辂峨冠连云立,幽贞宁托山中石’等句。体裁为古体诗,语言优美典雅,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。