诸友送瑞鸟图与儿益期其宜男之应也因赋一诗以俟和教

明 · 区越 · 七言律诗

原文
庭前老柏几经秋,天外来禽两白头。
一类两雏皆颖异,抽毫纪盛总贤流。
莫奇兄弟同三窟,直羡飞腾视九州。
再指画图明瑞应,曾闻积善有公侯。
译文 / 白话释义

庭院前的古老柏树经历了多少个秋天,从天边外飞来两只白头的禽鸟。这一类禽鸟的两只幼雏都聪慧不凡,(诸位朋友)挥毫记录这盛事的都是贤能之人。不要对兄弟如狡兔般有多个安身之所感到惊奇,只羡慕它们能够腾飞着看遍九州大地。再次指着画图表明祥瑞的兆应,曾经听闻积善之人能够成为公侯。

注释

这里指聪慧不凡。颖,指才能出众;异,不同寻常。;挥毫,即运笔作文或绘画。毫,毛笔。;三个洞穴。这里用‘狡兔三窟’的典故,表示多种安身之所。出自《战国策·齐策四》。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭前的老柏和天外来的白头禽鸟,运用了对仗的手法,‘庭前’对‘天外’,‘老柏’对‘来禽’,‘几经秋’对‘两白头’,使诗句工整而富有节奏感,同时为全诗奠定了一种古朴、庄重的氛围。颔联中的‘颖异’一词直接表达出幼雏的聪慧不凡,体现了对所描述对象的赞美之情。颈联‘莫奇’‘直羡’等词,采用先抑后扬的手法,先表示不要对兄弟的某种状况感到惊奇,然后表达出对禽鸟能够飞腾看遍九州的羡慕。情感表达上,全诗洋溢着一种对美好事物、祥瑞之兆的欣喜和对贤能之人的敬重之情。在意境营造方面,老柏、白头禽鸟、聪慧的幼雏等形象组合在一起,构建出一种充满生机与祥瑞之气的画面。主题思想围绕着瑞鸟图展开,既表达了对图中瑞鸟及其幼雏的赞美,也暗示了积善得福的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。