竹园

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
自笑园丁职事新,一春风雨为供申。
笋如滕薛皆争长,瓜似朱陈已结亲。
译文 / 白话释义

自己嘲笑自己作为园丁这个职务很新鲜,整个春天的风雨都像是在供奉陈述(这里“供申”有侍奉、陈述等意,理解为尽力侍奉园中植物生长)。竹笋就像滕国和薛国一样都争着生长(滕薛争长:典故,喻竞相生长),瓜就像朱陈村的村民一样已经结出果实(朱陈:指代两姓联姻)。

注释

供奉陈述,这里可以理解为尽力侍奉园中植物生长。‘供’,gōng,供给、供应;‘申’,shēn,陈述、说明。;滕国和薛国,为春秋时期的诸侯国。这里用‘滕薛争长’的典故形容竹笋竞相生长。‘滕’,téng;‘薛’,xuē。;古村名,村中朱、陈两姓世代联姻。这里用以形容瓜如同朱陈村村民般关系紧密,已经结果。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘滕薛争长’和‘朱陈’的典故,使诗句富有文化内涵,且生动形象地描绘出竹笋生长的蓬勃状态和瓜已经结果的情景。在情感表达方面,诗的首句‘自笑园丁职事新’带有一种自嘲和诙谐之感,通过描述自己作为园丁的经历,展现出一种独特的生活情趣。在意境营造上,通过一春风雨的大环境描写,烘托出园子中的生机,笋争长、瓜结亲的画面充满田园生活气息。主题思想围绕着田园生活展开,展现了诗人对田园事物细致的观察和独特的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。