竹院昙老病目寄诗索和走笔次韵
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
平生双眼只观书,今日休分紫夺朱。
青白泯然从客至,席阶及也要人扶。
丹砂伫使清明在,金屑应嫌计策疏。
幸有铄迦全透顶,不妨洞见混元初。
译文 / 白话释义
一生两只眼睛只用来读书,今天已经无法分辨紫色和朱红(颜色,这里喻指是非)。眼睛视物青白色都分辨不清,只能随着客人到来,靠近坐席台阶时也需要人搀扶。希望丹砂能使眼睛恢复清明,金屑(一种眼药)大概会嫌治疗的计策疏漏。幸亏有佛法(铄迦,此处代指佛法)完全透彻领悟,不妨碍洞察天地开辟时的本初状态。
注释
这里为人名,无其他特殊含义。;消失的样子,出自王安石《伤仲永》‘泯然众人矣’。;期待使,伫,zhù,有站立、等待的意思。;同‘疏’,疏忽、疏漏,shū。;此处代指佛法,佛教用语。;天地开辟之时的元气,也指天地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘紫夺朱’以颜色代指是非,增加了诗句表意的含蓄性。诗中通过描写老病目者的状态来表情达意,如‘青白泯然从客至,席阶及也要人扶’生动地描绘出老病之人眼睛失明后的不便,给人以直观的感受。在情感表达方面,既有对自身老病目后的无奈,如无法分辨颜色、行动需要人扶等描述中体现出来,又有一种豁达的情怀,像‘幸有铄迦全透顶,不妨洞见混元初’借助对佛法的领悟,表示虽然身体上眼睛有疾,但精神上能够洞察万物本初的超脱之感。在意境营造上,诗中既有病目后的暗淡、无助的意境,又通过提及佛法透顶营造出一种空灵、豁达的意境。主题思想围绕着老病目后的身体状态、对恢复的期望以及精神上的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。