茱萸女

南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
茱萸生狭斜,结子复衔花
遇逢纤手摘,滥得映铅华
杂与鬟簪插,偶逐鬓钿斜
东西争赠玉,纵横来问家
不无夫婿马,空驻使君车
译文 / 白话释义

茱萸生长在狭窄的小巷旁,结出的果实又衔着花朵。遇到纤纤细手采摘,轻易地就映照着铅华。混杂着插在发髻上,偶尔随着鬓钿倾斜。四处争着赠送美玉,纷纷前来询问家室。并非没有夫婿的马匹,只是空留着使君的车子。

注释

一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。古时人们认为佩戴茱萸能辟邪求吉,在重阳节时更是有佩戴茱萸的习俗。;指狭窄的小巷,常指代繁华的市井之地,在诗中营造出一种特定的环境氛围。;古代妇女化妆用的铅粉,这里借指女子的妆容,突出女子的美丽。;插在鬓发间的首饰,增添女子的装饰美,诗中描绘其随动作而倾斜,更显灵动。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘结子复衔花’生动地描绘出茱萸的形态,‘遇逢纤手摘’等句展现出人物的动作,使画面感十足。情感表达方面,通过描写茱萸被采摘、赠送等场景,隐隐透露出女子内心的复杂情感,既有被采摘时的无奈,又有被关注时的羞涩。意境营造上,‘茱萸生狭斜’营造出一种清幽的氛围,与女子的情感相契合。主题思想上,可能是在反映古代女子的生活状态和情感世界,她们在这种不经意的细节中展现出自己的情感和境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。