竹枝词

元 · 赵文 · 七言绝句

原文
江南女儿善踏歌,桑落酒熟黄金波。洗壶日日望君至,君不来兮可奈何。
译文 / 白话释义

江南的女子擅长踏歌起舞,桑落酒熟的时候酒色如黄金般闪耀着波光。每天清洗酒壶盼望着您到来,您不来啊可怎么办呢。

注释

古代的一种边歌边舞的艺术形式。;古代美酒名,因在桑叶落时酿制而得名。;怎么办,表无奈。

赏析

从文学手法上看,首句‘江南女儿善踏歌’描绘出江南女子能歌善舞的形象特征,以一个群体形象开篇,富有地域文化特色。‘桑落酒熟黄金波’通过对桑落酒成熟时酒色如黄金波的描写,从视觉角度渲染出一种美好的氛围,同时也点明了情境。‘洗壶日日望君至’则运用细节描写,‘洗壶’这一动作细腻地表现出女子等待的殷切,‘日日’强调了等待的漫长与执着。情感表达上,全诗表达出女子对心上人的深切思念与盼望,而‘君不来兮可奈何’一句则将这种盼望而不得的无奈、惆怅之情推向了高潮。在意境营造方面,前两句构建出江南地区富有生活气息的欢乐场景,后两句急转直下,形成期待落空后的寂寥意境。主题思想围绕着女子的思念与等待展开,通过具体的行为和情感抒发,深刻地展现了女子在爱情中的痴心等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。