竹枝词 其四

明 · 陈䞇 · 七言绝句

原文
正是侬心叹不平,忽闻江上棹歌声
夕阳回首郎何处,水远山长无限情
译文 / 白话释义

正是我心中感叹着不平静之事的时候,忽然听到江上划船传来的歌声。夕阳下回头看,郎君在何处呢?只见水远山长蕴含着无限的情思。

注释

在古汉语中,可作为人称代词,指代‘我’。多见于古代吴地方言,在古诗词中经常被使用。;1. 行船时所唱之歌。2. 指《棹歌行》曲。此处指行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,直接表达出女主人公内心的不平静,为全诗奠定情感基调。第二句通过‘忽闻’这一转折,引入江上的棹歌声,动静结合,以动衬静,使得女主人公的孤独感更加凸显。在意境营造方面,夕阳、江水、远山等意象的组合,描绘出一幅夕阳下,江水悠悠,远山连绵的画面,意境悠远而略带惆怅。情感表达上,这首诗表达了女主人公对心上人的思念之情,这种思念在‘水远山长无限情’一句中达到高潮,借景抒情,将无形的思念之情寄托于有形的山水之间。主题思想主要围绕女子的情思展开,通过对女主人公听到棹歌声后的一系列心理活动的描写,展现出女子的思念与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。