竹枝词三首
元 · 吕诚 · 七言
原文
千夫万夫皑作堆,什什五五鱼贯腮
长兴步头候粮去,红阑街里买薪来
胭支山头雨雪飞,胭支山前人苦饥
山下斧斤夜达旦,山上闲云长自归
十八里冈云有无,炎风扫地雪模糊
山川通塞奚能问,闲看清波入太湖
译文 / 白话释义
成千上万的人堆积在一起,三五成群像鱼贯一样排列着。在长兴步头等待运粮离开,在红阑街里购买柴薪归来。胭脂山山顶雨雪纷飞,胭脂山前面的人却苦于饥饿。山下的斧头砍伐到深夜,山上的闲云长久地独自归来。十八里冈上云雾时有时无,炎热的风扫过地面,雪花模糊不清。山川的通畅阻塞哪里能够询问,悠闲地看着清澈的水波流入太湖。
注释
洁白的样子,这里形容人堆积在一起如白雪般。;形容人群分散为三五一组的样子。;斧头,古代砍伐树木的工具。这里指山下人们砍伐树木的情景。;疑问词,相当于'何'、'怎么',表示询问山川通塞的情况。
赏析
这首《竹枝词三首》在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了不同场景下人们的生活状态和自然景象,如'千夫万夫皑作堆,什什五五鱼贯腮',通过对人群的简单勾勒,展现出一种热闹而有序的场面。情感表达上,既有对人们辛勤劳作的感慨,如'山下斧斤夜达旦',也有对贫苦生活的同情,如'胭支山前人苦饥'。意境营造方面,将不同的地点和景象巧妙地组合在一起,形成了丰富的画面感,如'胭脂山头雨雪飞,山下斧斤夜达旦',营造出一种强烈的对比和反差。主题思想上,主要反映了当时社会中人们的生活状况和自然环境对人们的影响,具有一定的社会现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。