竹枝歌
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
道士庄前秋事多,东家西家收晚禾
船头把酒对明月,听打夜场人唱歌
乔麦花开如白烟,并催农事了霜前
晚禾未割豆先熟,双髻女儿齐下田
译文 / 白话释义
在道士庄前,秋季的农事很多,东边的人家和西边的人家都在收割晚稻。在船头对着明月饮酒,聆听着在夜间劳作的人们唱歌。荞麦花盛开像白色的烟雾,一起催促着农事在霜降之前完成。晚稻还没有收割,豆子就先成熟了,梳着双髻的女儿们一起下田劳作。
注释
黏高粱,可以做烧酒。这里泛指晚稻。;一年生草本植物,子实黑色或白色,磨成粉供食用。;古代女子束发的一种式样,这里形容梳着双髻的少女。;夜间劳作的场地,这里指农民在夜间进行农事活动的地方。
赏析
这首诗以白描的手法,生动地描绘了道士庄前秋季的农事景象。从‘东家西家收晚禾’到‘双髻女儿齐下田’,展现了一幅忙碌而和谐的农村生活画卷。写作手法上,通过对比‘晚禾未割豆先熟’,突出了农事的繁忙。情感表达上,传达出对农村生活的质朴情感和对农民勤劳的赞美。意境营造上,‘船头把酒对明月’营造出一种宁静而悠然的氛围,与繁忙的农事形成鲜明对比。主题思想上,以农事为线索,展现了农村生活的方方面面,体现了对农村生活的关注和热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。