煮粥御寒
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
五更炊黍候行舟,端为霜严风更遒
但得寸心存养熟,自然天理日周流
译文 / 白话释义
五更时分煮黍米等待行船,只是因为寒霜凛冽风更加迅猛。只要心中的善念存养成熟,自然天地间的理性能每日流转不息。
注释
煮黍米,‘炊’为烧火做饭之意,‘黍’是一种粮食作物。;强劲,在这里形容风很大。;保存本心,培养善性,是宋明理学中的概念,这里表达对心中善念的培养。;自然的法则,在宋明理学中是一个重要概念,这里表示世间的常理、规律。;循环流动,这里指天理在世间的正常流转。
赏析
从文学手法上看,首句‘五更炊黍候行舟’通过叙事,描绘出在五更这样一个清晨时刻煮粥等待行舟的画面,直白而生动,给人以很强的画面感。‘端为霜严风更遒’运用环境描写,以寒霜凛冽、狂风迅猛来衬托煮粥这一行为背后的原因,或许是为了在这样恶劣的环境中给即将行舟之人提供温暖和慰藉。情感表达上,虽然诗中未直接点明情感,但从煮粥御寒这一行为可以感受到一种默默的关怀与体贴之情。在意境营造方面,诗中营造出一种寒冷、萧索但又有着温情的意境,五更的寒冷、霜风和将要出发的行舟构建出一个清冷的画面,而煮粥这一行为又如同黑暗中的一点烛光,带来温暖。主题思想围绕着在艰难环境下,人心中的善念如同煮粥般,可以抵御外界的严寒,并且只要善念存养成熟,天理就能在世间自然流转,有一定的哲学思考意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。