诸子过集

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
几人清晓问幽栖,唤起孤僧意自迷。
到处宫墙皆牧马,极边瓶钵尚闻鸡。
空谈亦可闲消日,大笑何能数过溪。
正好团????愁别去,土床依旧冷凄凄。
译文 / 白话释义

几个人在清晨前来探访我这幽居之人,唤起我这孤独的僧人,我的思绪不禁有些迷乱。到处的宫墙之下都有放牧的马匹(暗示朝代更迭,世事变迁),即使在极远的边疆,僧人化缘的瓶钵相伴之处还能听到鸡鸣之声。闲谈空论也可以用来悠闲地消磨时光,放声大笑又怎能多次渡过溪流(或许暗指相聚不易)。正赶上团圆相聚的时候却又忧愁着即将分别离去,土床依旧是那样冷冷清清。

注释

幽僻的居处,此处指诗人自己的住所,也可引申为隐居的生活。;团聚、团圆的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘几人清晓问幽栖,唤起孤僧意自迷’,通过描写友人清晨来访这一情景,直接入题,‘孤僧’点明自己的身份,‘意自迷’则设置了悬念,吸引读者进一步探究原因。颔联‘到处宫墙皆牧马,极边瓶钵尚闻鸡’运用对比和借景抒情的手法,‘宫墙牧马’象征着朝代的更替、社会的动荡,而‘极边瓶钵尚闻鸡’则展现出一种即使在偏远之地生活依旧继续的景象,一乱一静,形成鲜明对比,表达出诗人对世事无常的感慨。颈联‘空谈亦可闲消日,大笑何能数过溪’,‘空谈’‘大笑’描绘出相聚时的状态,看似轻松愉悦,实则蕴含着一种对时光易逝、相聚短暂的无奈。尾联‘正好团圞愁别去,土床依旧冷凄凄’直抒胸臆,在刚刚团圆的时候就忧愁分别,‘土床依旧冷凄凄’不仅写出居住环境的清冷,更烘托出分别后的孤寂与落寞之感。整首诗意境孤寂清冷,主题思想围绕着僧人在与友人相聚又即将分别时的复杂情感,既有对世事的感慨,又有对友情的珍惜和分别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。