诸子夜集方丈

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
相对今何事,相期尽一生。
夜寒茶碗重,人静烛花明。
密坐偏多意,微言岂为名。
山中与山外,谁会此时情。
译文 / 白话释义

如今相对着在做什么呢?彼此期许相伴一生。夜晚寒冷,茶碗显得沉重,周围人静下来时烛花格外明亮。紧密地坐在一起有着太多的意趣,精微的言论岂是为了名声。在山中与山外的人们,谁能领会此时的情怀呢?

注释

同‘碗’,盛饮食的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、深沉且略带幽思的氛围。夜晚寒冷、人静烛明的描写勾勒出清幽的场景,衬托出诸友相聚时静谧而深邃的氛围。从写作手法来看,诗中通过环境描写‘夜寒茶椀重,人静烛花明’,以景衬情,借寒冷的夜和明亮的烛花来烘托出相聚时的氛围和人物的心境。在情感表达方面,表达了朋友间真挚的期许与深厚的情谊,如‘相对今何事,相期尽一生’直接抒发对友情的珍视。同时也有一种不被外界理解的幽独之感,‘山中与山外,谁会此时情’体现出这种情绪。整首诗主题围绕着友情展开,描绘出朋友间相聚的场景、内心的感受以及对这种友情不被外界理解的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。