子昂逸马图

元 · 袁桷 · 七言绝句

原文
神骏飘飘得自闲,天池飞跃下尘寰。
青丝络首谁收得,留与春风十二闲。
译文 / 白话释义

这匹神骏的马身姿飘逸,显得十分自在,它从天池飞跃而下,来到了人间尘世。那青色的马笼头被谁收了起来呢?就留着它让春风在那十二闲的马厩中吹拂吧。

注释

陈子昂,唐代文学家、诗人,字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。;奔跑着的马,形容马的姿态潇洒、不受拘束。;神话传说中神仙居住的地方,这里借指骏马的出处,寓意其高贵不凡。;人间世界,与天池相对,突出了马从仙界来到人间的过程。;用青色的丝绳做马笼头,描绘了马的装饰,体现其华丽。;古代天子之马厩,这里指代皇家的马厩,强调了马的尊贵地位。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了拟人的手法,将马赋予了人的‘自在’与‘飞跃’的动作,生动形象地描绘出了马的神骏。情感表达上,通过对马的描绘,流露出一种对骏马的喜爱和赞美之情。意境营造上,‘天池飞跃’营造出一种宏大而壮观的意境,‘留与春风十二闲’则增添了一丝悠然的氛围。主题思想方面,或许是在赞美骏马的不凡,也可能是在感慨时光的流转,让这匹骏马在春风中留存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。