子昂竹石

元 · 刘永之 · 五言绝句

原文
古研麝煤香,书传雨漏墙。
高斋对松雪,随意写潇湘。
译文 / 白话释义

古老的砚台散发着麝香般的墨香,书写的文字透过漏雨的墙壁传出来。在高峻的书斋对着松间的积雪,随意地描绘着潇湘的景色。

注释

古老的砚台,研是研磨墨汁的工具,古研即年代久远的砚台。;麝香制成的墨,麝是一种动物,其香囊中的分泌物可用于制作香料和药材,麝煤即带有麝香气味的墨。;墙壁因漏雨而有缝隙,透过缝隙可以看到外面或听到外面的声音,这里形容书写的文字仿佛透过漏雨的墙壁传出。;松树间的积雪,描绘了书斋外松树与积雪相伴的景象,增添了清幽的氛围。;湘江与潇水的并称,泛指湖南地区,这里指代潇湘的山水景色,诗人用‘随意写潇湘’表达了他对潇湘美景的描绘和喜爱。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单地描绘了书斋中的场景和作画的情景,却给人以清新自然的感觉。情感表达上,展现出诗人闲适自在的心境,在书斋中享受着笔墨与自然的交融。意境营造方面,通过‘古研麝煤香’营造出一种古朴的氛围,‘松雪’‘潇湘’则描绘出了清幽的意境。主题思想上,表达了诗人对自然之美的热爱和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。