子安提举二首 其二
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
征鼓驱人夜发船,别来无处写忧煎
高吟自答㗀嘤啸,旅食时开鬰屈筵
君去青天才尺五,我今白发已三千
何当却饮南湖月,颠倒衣裳舞谪仙
译文 / 白话释义
战鼓声声催人在夜里乘船出发,分别之后无处抒发内心的忧愁煎熬。高声吟诗像是在回应那嘤嘤的鸟鸣声,旅居在外时只能开启这郁积心中的筵席。你离去的地方距离青天只有一尺五寸(喻距离朝廷很近),如今我已是满头白发有三千丈(极言忧愁之深)。何时能够再在南湖的月光下饮酒,穿着颠倒衣裳像那被贬谪的仙人般狂舞。
注释
战鼓。古时军队中用以指挥作战的鼓。;鸟鸣声。㗀,yín。;郁积,阻滞不通。鬰,yù。;被贬谪的仙人,常指李白,这里用以自比或比友人,有潇洒、不羁但又带有些许被贬谪的哀怨。
赏析
从文学手法上看,首联‘征鼓驱人夜发船,别来无处写忧煎’直叙其事,以征鼓催发船点明离别的情境,‘忧煎’直接表达忧愁之情,奠定全诗的情感基调。颔联‘高吟自答㗀嘤啸,旅食时开鬰屈筵’中,‘高吟’与‘㗀嘤啸’相呼应,通过吟诗回应鸟鸣,营造出一种孤寂又略带自我排遣的氛围,‘鬰屈筵’体现出旅途饮食的不畅快,从侧面烘托出旅人的愁闷。颈联‘君去青天才尺五,我今白发已三千’运用夸张的手法,‘青天才尺五’形容友人离朝廷近,有美好前程,‘白发已三千’化用李白‘白发三千丈’,极言自己的忧愁。尾联‘何当却饮南湖月,颠倒衣裳舞谪仙’想象将来再相聚饮酒狂舞的情景,以乐景写哀情,更加突出当下离别的愁绪和对友人的思念。全诗情感表达上,既有离别的忧愁,又有对自身境遇的感慨,还有对与友人再次相聚的期盼。在意境营造上,有征鼓、夜船、鸟鸣、白发等意象,构建出一种孤寂、忧愁、略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别愁绪、自身境遇的感怀以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。