自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋 其二
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
浩浩浑流卷白沙,中流鼓棹四无涯
喜逢山色开眉黛,愁对江云起砲车
雨足郊原丰稻菽,日斜鸥鹭满蒹葭
长年怕作扁舟客,頼有高谈一笑哗
译文 / 白话释义
浩浩荡荡的大河卷着白沙,在河中央划动船桨四周茫茫无涯。欣喜地看到青山如同眉黛展开,忧愁地对着如炮车般涌起的江云。雨水充足使得郊外田野稻菽丰茂,夕阳西下时鸥鹭遍布在芦苇丛中。常年害怕做这漂泊的乘船之人,依赖有高谈阔论时的一阵欢笑。
注释
浑浊的水流。;划桨。棹,zhào,船桨。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来形容山色如眉黛般美好。;古代的一种兵器,这里形容江云涌起的样子。砲,pào。;稻和菽,菽是豆类的总称,这里泛指庄稼。;芦苇。;长时间,这里指常年。;小船。;同‘赖’,依赖。lài。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联‘浩浩浑流卷白沙,中流鼓棹四无涯’,通过对巴河‘浩浩’‘卷白沙’的描写,运用白描手法勾勒出河流的浩渺,‘四无涯’更加强化了这种空旷感。颔联‘喜逢山色开眉黛,愁对江云起砲车’,运用了对比的手法,‘喜逢’与‘愁对’形成鲜明的情绪对比,且‘山色开眉黛’把山色比作女子舒展的眉黛,是比喻的手法,形象地写出了山色的美好形态,而‘江云起砲车’则把江云涌起的样子比作砲车,新奇而生动。颈联‘雨足郊原丰稻菽,日斜鸥鹭满蒹葭’描绘出一幅雨后郊原稻菽丰收,夕阳下鸥鹭在芦苇间的田园画面,从写景中透露出一种对田园生活的喜爱之情。尾联‘长年怕作扁舟客,頼有高谈一笑哗’则点明诗人常年漂泊的愁绪,而‘赖有’又表达出友情带来的慰藉,在情感上从前面的喜忧交杂转向对友情的珍视。在意境上,既有河流的壮阔、江云的变幻,又有田园的宁静美好,多种意境相互交织。主题思想上,既有对旅途所见景色的描绘,又包含着诗人在旅途中复杂的情感以及对友情的看重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。