自版纳返京诗寄滇南诸君

现代 · 张力夫 · 七言律诗

原文
南滇再访若归巢,凤鸟嘤鸣认故交
雨霁云车出通海,风扶仙侣过思茅
澜沧江远神龙曲,野象沟深竹韵敲
遥托蓟门秋雁去,金兰情素蕴诗钞
译文 / 白话释义

再次前往南滇就像回到自己的巢窝,凤凰般的友人嘤嘤鸣叫,我能认出旧日的交情。雨过天晴后,云雾中的车子驶出通海,微风扶持着仙人般的伴侣经过思茅。澜沧江遥远,像神龙蜿蜒,野象沟幽深,仿佛能听到竹子发出的韵律声。远远地托付给蓟门的秋雁带去我的心意,那如金兰般的情谊和情愫都蕴含在这诗稿之中。

注释

指云南南部地区,是对云南南部地域的称呼。云南在古代常被称为滇,南滇则更强调其南部的地域范围。;古代传说中的神鸟,常被视为吉祥的象征,在这里可能象征着滇南的友人,寓意着他们的美好和高贵。;雨过天晴,‘霁’指雨停,天气放晴。在诗中描绘了雨后天空放晴的景象,为后续的景物描写营造了良好的氛围。;传说中仙人驾乘的车子,多以云雾为装饰。这里可能是诗人对通海地区景象的一种想象,增添了神秘的色彩。;仙人般的伴侣,常指神仙或品德高尚、超凡脱俗的人。在这里可能是诗人对一同游历滇南的友人的称呼,体现了他们的高雅和不凡。;中国西南地区的大河之一,是东南亚最大的国际河流。这里描绘了澜沧江的遥远和蜿蜒,展现了其雄伟的气势。;有野象出没的沟谷,‘野象’是云南特有的珍稀动物,‘沟’则突出了其地形特征。这里描绘了野象沟的幽深,增加了诗歌的地域特色。

赏析

文学手法方面,此诗运用了比喻,如‘南滇再访若归巢’将再次前往南滇比作归巢,生动形象地表达了对南滇的亲近之感。情感表达上,诗人对滇南的友人充满了深厚的情谊,通过‘凤鸟嘤鸣认故交’等语句体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了雨过天晴后的通海、思茅等地的美景,以及澜沧江和野象沟的幽深,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要表达了诗人对滇南的怀念和与友人的深厚情谊,以及将这份情感寄托于秋雁的浪漫情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。