自报社归居处有怀老母
近代 · 田翠竹 · 七言律诗
原文
未展风雷不化龙,牙门归去一青筇
鸦栖落木添疏叶,云背苍山幻雪峰
边讯远怜游子梦,寒衣早赖老亲缝
承欢梦影今宵永,吹度乡关第几重
译文 / 白话释义
尚未施展才能如同未展风雷无法化为巨龙,从牙门归来手持一根青竹杖。乌鸦栖息在落叶的树木上增添了稀疏的叶子,云朵背后的苍山幻化成了雪峰。边境的消息遥远让人怜惜游子的梦境,寒冷的衣物早早依赖老母亲缝制。享受母亲的欢颜和梦中的身影在今晚格外长久,那吹过的乡关在多少重之外呢?
注释
古时军营的门或官署的外门。在古代军事中,牙门常被用作军事将领的营帐或指挥场所,象征着军事权力和地位。这里指作者所离开的军营或官署之门。;一种青色的竹子,常被文人雅士用作手杖,因其质地坚韧且带有清雅之气。这里作者手持青筇归来,体现出一种悠然自得的状态,同时也暗示了他的归隐之意。;边境的消息。边,指边境地区;讯,即消息、信息。在古代,边境地区常发生战事或其他重要事件,边讯往往能引起人们的关注和担忧,尤其是对于远离家乡的游子来说,边讯更是牵动着他们的心弦。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、烘托等手法。如以未展风雷的自己与化为巨龙的想象相对比,烘托出内心的渴望与无奈。环境描写细致,'鸦栖落木添疏叶,云背苍山幻雪峰',通过对乌鸦栖息、落叶、苍山、雪峰的描绘,营造出一种静谧而略带苍凉的意境。情感表达上,充分体现了游子对母亲的思念以及对家乡的眷恋之情,字里行间流露出对母亲的依赖和对家乡的深深眷恋。主题思想主要围绕游子的思乡之情和对母亲的感恩展开,表达了游子在外的孤独与对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。