自宝严入太一宫
宋 · 孔武仲 · 五言
原文
蔚蔚山间松,泠泠山下泉。
相遇复一时,小别已三年。
松色愈深翠,泉意自潺湲。
惟余不如昔,正忧世事煎。
安得散万虑,卷收归自然。
童颜替癯貌,绿发换圆颠。
因召杏坛叟,去拍洪崖肩。
译文 / 白话释义
葱郁茂盛的山间松树,清凉冷冽的山下泉水。彼此相遇又经过了一段时间,短暂分别却已经三年。松树的颜色更加深绿,泉水依旧潺潺流淌。只是我不如往昔,正在忧愁世事的煎熬。怎样才能散去万千忧虑,收敛心思回归自然。让孩童般的容颜代替消瘦的面貌,乌黑的头发取代光秃的头顶。于是召唤来杏坛的老者,前去轻拍洪崖仙人的肩膀。
注释
茂盛的样子。;清凉、冷清的样子。líng líng;水缓缓流动的样子。chán yuán;消瘦的容貌。qú mào;乌黑的头发。;头顶光秃。;传说中孔子聚徒讲学的地方,此处代指有道之人。;传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,前两联以山间松和山下泉起兴,通过描写松泉的状态来引出自己的感慨。在意境营造方面,诗的前半部分描绘出一幅山间松泉图,松的蔚蔚、泉的泠泠,构建出一种清幽宁静的氛围。而在情感表达上,诗人先以松泉的长久不变对比自己的今不如昔,表达出对时光流逝、容颜老去的感叹,‘正忧世事煎’则直接抒发对世事的忧虑之情。后半部分诗人想要散去忧虑回归自然,‘童颜替癯貌,绿髪换圆颠’表达出一种对年轻健康状态的向往,‘因召杏坛叟,去拍洪崖肩’则体现出对神仙自在生活的憧憬,主题思想包含对时光、世事的感怀,对自然、神仙境界的向往等多层内涵。整首诗从清幽的自然景象入手,逐步深入到复杂的人生情感与向往,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。