自八月初病耳至十一月不愈

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
病耳四经月,耳根转自清。
鸦啼久绝响,云过似闻声。
箫鼓从来厌,是非何处生。
老年诸籁息,毋复畏天倾。
译文 / 白话释义

自从八月初耳朵生病,到十一月还没有痊愈。耳朵生病已经四个月了,耳根反倒变得清净了。乌鸦啼叫很久都听不到了,有云飘过的时候却好像听到了声音。向来就厌恶箫鼓之声,是非又从哪里产生呢?年老的时候各种声响都平息了,不再害怕天会塌下来。

注释

经过一个月,这里指历时几个月。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。

赏析

从文学手法上看,首联简单直接地交代了生病的时长,领起全诗。颔联运用对比手法,以‘鸦啼久绝响’和‘云过似闻声’相对比,生动地写出病耳之后听觉上的异样感受,这种感觉的描写细腻而独特。颈联‘箫鼓从来厌,是非何处生’,由外界的声音引发对世事是非的思考,箫鼓之声在这里可能象征着世俗的喧嚣纷扰,从对病耳的描述过渡到对人事的感悟,过渡自然。尾联‘老年诸籁息,毋复畏天倾’,诗人借年老之后诸般声响都平息的状态,表达出一种超脱豁达的心境,有一种看透世事、无惧无忧的旷达之感。在情感表达方面,既有对病耳带来不便的无奈,又有在这种特殊状态下对世俗喧嚣和是非的厌弃,最后达到一种豁达超脱的情感境界。在意境上,全诗营造出一种静谧、超脱世俗的氛围,让读者能感受到诗人病中的特殊心境和对生活、世事的深刻思考。主题思想围绕病耳之事展开,延伸到对是非、对老年心境的感悟,体现出诗人在病中对人生的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。