自苍梧州船至大湾转车至桂林示吕子芳何觉夫
近代 · 李洸 · 七言律诗
原文
蓝缕开疆岂偶然,袭来率土建蹄筌
乱滩才过黄牛险,义旅终凭白马传
援地群峰如剑戟,藏山万户各风烟
嗟余行役忽至此,莫遣劳人赋九边
译文 / 白话释义
穿着破旧的衣服开辟疆土难道是偶然的吗?随着形势的发展而建立起统治的基础。刚渡过充满艰险的黄牛滩,正义的军队最终凭借白马传递消息。大地之上的群峰如同剑戟一般,隐藏在山中的万户人家各自有着不同的风情烟霞。感叹我因公务而忽然来到这里,不要让辛苦的人去创作关于边疆的诗文。
注释
穿着破旧的衣服,形容创业的艰苦。出自《左传·宣公十二年》:‘筚路蓝缕,以启山林。’;蹄,兽类的脚;筌,捕鱼的竹器。这里比喻建立统治的基础,就像兽类用脚行走、捕鱼人用竹器捕鱼一样,是随着形势发展而逐渐形成的。;指长江三峡中的黄牛滩,滩险流急,航行困难。;可能是指古代传递消息或军令的一种方式,用白马作为信使,象征着正义的传递。这里可能是指正义的军队凭借某种方式传递消息或取得胜利。;古代的两种兵器,剑细长,戟有横枝,这里用来比喻群峰的险峻,突出山峰的尖锐和锋利。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘援地群峰如剑戟’,将群峰比作剑戟,形象地写出了群峰的险峻。情感表达上,诗人感慨自己因公务来到此地,流露出对奔波劳碌的感慨以及对边疆的关注。意境营造上,通过描写乱滩、黄牛险、群峰等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有几分艰险的意境。主题思想方面,表达了对开辟疆土这一历史进程的思考以及对边疆地区的关注和感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。