子产

清 · 王则修 · 七言

原文
驿垣坏尽岂无因,慢客羁留恼杀人。
东里有词群是赖,晋宫宾馆又重新。
谁具文章润色才,有词东里独恢恢。
尊严郑命无轻亵,全赖公孙黼黻来。
不堪币重困封邻,一纸遗书晋相陈。
羞杀范宣无令德,剧怜象齿自焚身。
敬恭义惠道兼赅,况复精通政治才。
善喻庇身同美锦,何堪学制使人来。
子弟田畴诲殖赅,郑人教养仰贤才。
公孙毕竟称慈母,郇黍流膏遍草莱。
译文 / 白话释义

驿站的墙垣全都毁坏难道没有原因吗?慢待客人羁留于此真是恼人。东里子产有言辞大家都依赖,晋国的宾馆又重新修缮。谁具备用文章润色的才能呢?有言辞的东里子产独自宽宏大量。尊严郑国的使命不被轻慢亵渎,全靠公孙(子产)来修饰(外交辞令等)。难以承受厚重的财礼而使邻国困扰,子产写了一封遗书向晋国的丞相陈述。羞愧啊范宣没有美好的品德,很可怜如同大象因为牙齿珍贵而招来杀身之祸。恭敬、仁义、惠爱之道全都具备,更何况又精通政治才能。善于用比喻(美锦不使人学制)来保护自身,怎能让人(学习自己执政方法从而取代自己)呢。对子弟和田地教诲周全,郑国人的教养都仰仗贤能的子产。公孙(子产)毕竟被称为慈母,如同郇地的黍米流出油脂润泽了草木。

注释

驿站的墙垣。驿,古代供传递公文的人中途休息、换马的地方;垣,墙。;本指礼服上所绣的华美花纹等,这里指修饰,可理解为子产用出色的外交辞令等修饰郑国的形象等。;:郇地的黍米,这里用郇黍流膏遍草莱来比喻子产的贤能如同郇黍的膏泽滋润郑国。

赏析

从文学手法上看,这是一首七言古诗,以叙事和议论相结合的方式来写。诗中多处运用对比手法,如将子产的贤能与范宣的无令德相对比,突出子产的美好品德和卓越才能。在情感表达方面,作者对子产充满了敬重与钦佩之情,通过描述子产在外交、国内治理、对子弟的教诲等多方面的事迹,表达出对子产高度的赞扬。在意境营造上,诗中虽然没有特别优美的景色描写,但通过对子产事迹的叙述,构建出一种贤能者在复杂的政治、外交等环境中从容应对的氛围。主题思想明确,旨在歌颂子产的品德、才能以及他对郑国全方位的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。