自常熟敲冰行舟半日一夜仅十里

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
到晓才通十里冰,颇怜黄帽叹征行。
半篙不下风霜夜,一日之间水陆程。
无复稳时村路滑,不胜危处断桥倾。
驱驰原隰皇华事,筋力犹堪誓此生。
译文 / 白话释义

直到天亮才在冰面上行进了十里路,很是怜惜船夫在旅途中叹息。在风霜交加的夜里船篙都难以下行,一日之内经历了水路与陆路的行程。不再有安稳的时候,村间小路很是湿滑,令人不堪忍受的是那危险的断桥将要倾塌。为了天子的公事而驱驰于原野,我的筋力还足以立誓奉献此生。

注释

指船夫。古代船工多戴黄帽。;远行;旅行。;广平与低湿之地,泛指原野。[yuán xí];《诗·小雅》中的篇名,后来多用作使者或出使的典故,这里指天子的公事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途艰险的氛围,冰路难行、村路湿滑、断桥将倾等景象都展现出路途的坎坷。在写作手法上,通过细致的景物描写,如‘到晓才通十里冰’‘半篙不下风霜夜’等句,具体地呈现出旅途的困难程度。诗人在情感表达上,既有对旅途艰辛的无奈与感叹,像‘颇怜黄帽叹征行’,也有对皇命的忠诚,‘筋力犹堪誓此生’表达出为了公事愿意奉献自己力量的决心。主题思想围绕着行役之苦与尽忠职守展开,描绘出在艰难的旅途中依然坚守使命的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。