自嘲

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
少读诗书陋汉唐,暮年身世寄农桑。
骑驴两脚欲到地,爱酒一樽常在傍。
老去形容虽变改,醉来意气尚轩昂。
太行王屋何由动,堪笑愚公不自量。
译文 / 白话释义

年少时读书,连汉唐的功业也觉得浅陋,到了暮年,自己的身世只能寄托于农事。骑着驴行路,两脚几乎要垂到地上,喜爱的酒樽常常陪伴在身旁。年老之后容貌虽然改变,喝醉之后意气仍然高昂。太行和王屋山怎么能够被移动呢,可笑那愚公不自量力。

注释

意动用法,认为……浅陋;出自《陋室铭》中的‘孔子云:何陋之有?’;泛指农业生产;‘农’指耕种,‘桑’指种桑养蚕,是古代农业的重要组成部分。;形容精神饱满,气概不凡,如‘气宇轩昂’。;怎能、因何;‘由’有缘由、凭借的意思。;可笑;‘堪’在这里表示可、能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘少读诗书陋汉唐’中的年少时的自傲与‘暮年身世寄农桑’暮年的落魄形成鲜明对比;‘老去形容虽变改,醉来意气尚轩昂’也将外貌的老去和内在意气的轩昂对比。在情感表达方面,诗人通过对自身暮年处境的描述,既有对岁月流逝、自己境遇变化的感慨,又有一种不甘于现状的愤懑。在意境营造上,诗中描绘了一个暮年骑驴、与酒相伴、醉意中仍有豪情的老者形象,勾勒出一种略带自嘲却又有着内在骄傲的氛围。主题思想上反映了诗人在经历人生起伏后对自身价值的思考,既有对往昔豪情的怀念,也有对现实处境的无奈和对自身倔强心性的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。