自嘲

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
野老家风子未知,天教甫里出孙枝。
遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。
是处登临有风月,平生扬历半宫祠。
即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑。
译文 / 白话释义

贫寒的农家风气子孙们并不知晓,上天让甫里(诗人故乡)诞生了后代。四处游览竹院找僧人聊天,时常擦拭楸木棋盘约客人下棋。所到之处登山临水都有清风明月相伴,一生的经历大半是在宫观祠庙中度过。如今这些事情还像昨天一样清晰,被称作朝廷官员自己却感到怀疑。

注释

村野老人,常用来指普通的平民百姓。;地名,是诗人的故乡。;楸木做的棋盘。枰,píng。;仕宦所经历。敭,yáng。

赏析

从文学手法上看,首联采用了一种叙事与感慨相结合的方式,点明自己出身于贫寒的‘野老’家庭,‘天教’一词带有一种命运安排的意味。颔联描写了诗人日常的生活场景,通过‘遍游竹院’‘时拂楸枰’等细节描写,展现出一种闲适恬淡的生活状态,一‘寻’一‘约’,动中见静。颈联的‘是处登临有风月’描绘出一种开阔、洒脱的意境,无论身处何处都能享受自然之美,‘平生敭历半宫祠’则是对自己生平经历的一种回顾总结。尾联‘即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑’,通过今昔对比,将现在身为朝官的自己与过去的经历相联系,表达出一种对自己身份的迷茫和不确定感,从平静的叙述中透露出一种淡淡的自嘲之情,也蕴含着对仕途的复杂情感。在主题思想上,此诗看似写自己的生活经历和心态,实则是对自己人生轨迹和官场身份的一种反思与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。