自嘲

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
身见绍兴初改元,百罹敢料至今存。
生涯破碎馀龙具,学问荒唐守兔园。
独立未除还笏气,馀生犹待阖棺论。
北窗灯暗霜风恶,且置孤愁近酒樽。
译文 / 白话释义

我在绍兴初年改元的时候出生,历经无数磨难没想到至今还活着。生活破碎只剩下破旧的牛衣,学问浅陋只是困守于简陋的学舍。独立于世还保留着刚正不阿的气概,一生的是非功过还要等到死后盖棺才能定论。北窗之下灯光昏暗,霜风凛冽,暂且放下孤独的愁绪靠近酒杯吧。

注释

遭受,遭遇。lí;指牛衣,这里形容生活贫苦。;汉梁孝王的园囿,这里指浅陋的学舍。;《旧唐书·褚遂良传》记载,褚遂良因反对唐高宗立武则天为后,被放逐,临终前,他还家,'乃将巾帻一枚,以常所执笏归奏之',这里表示刚正不阿。huán hù;盖上棺材,指死亡。hé guān

赏析

从文学手法上看,首联以出生年份起笔,直接点明自己历经岁月沧桑,'百罹'一词运用夸张手法,极言所经历的磨难之多。颔联运用比喻,将自己的生活比作'龙具'(破旧的牛衣),形象地写出生活的困窘;把自己的学问说成'守兔园'(简陋的学舍所学的浅陋学问),充满自嘲意味。颈联'独立未除还笏气'展现出诗人刚正不阿的形象,'余生犹待阖棺论'则蕴含着对人生的深刻思考,体现出一种豁达又无奈的情绪。尾联以景语'北窗灯暗霜风恶'烘托出孤寂凄凉的氛围,再以'且置孤愁近酒樽'的动作描写,表达出诗人想要借酒消愁的心境。全诗情感表达复杂,既有对自身坎坷命运的自嘲与无奈,又有对自己坚守品格的自豪,同时也透露出孤寂与愁苦。在意境上,营造出一种凄凉、孤寂又略带倔强的氛围。主题思想上,通过对自身经历、学问、品格等方面的叙述与感慨,表达出诗人对人生的复杂感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。