自嘲二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
身卧孤村日,年当大耋时。
贫忧偿酒券,懒悔许僧碑。
输税质耕犊,饭医烹伏雌。
劳生不须叹,随事且支持。
译文 / 白话释义

身体卧于孤村之中的日子,正当年老到八九十岁的时候。贫困忧愁偿还酒债,懒惰后悔答应给僧人的碑铭。为缴纳赋税抵押耕种的牛犊,做饭招待医生烹煮母鸡。辛劳的一生不必叹息,遇到事情姑且支撑应付。

注释

年老,七八十岁的年纪。音dié。;票据,这里指酒债的凭证。;这里指答应为僧人写的碑铭。;抵押。;母鸡。;辛劳的一生。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘身卧孤村日,年当大耋时’直接描绘出诗人暮年孤卧村庄的状态,不加修饰,却生动形象。在情感表达方面,诗中充满了对自己暮年贫困生活的无奈之感,像‘贫忧偿酒券,懒悔许僧碑’体现出贫困带来的忧愁以及对自己过往行为的懊悔。在意境营造上,‘孤村’这一意象营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人暮年贫困潦倒的生活状态展开,表达了虽处困境但仍要尽力支撑的豁达态度,诗人没有一味地哀怨,而是有一种随遇而安的心态,虽然劳生辛苦,但依然要努力应对。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。