自嘲老态

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
世念秋毫尽,浑如学语儿。
得床眠易熟,有饭食无时。
纱帽簪花舞,盆池弄水嬉。
从今转无事,静坐不吟诗。
译文 / 白话释义

尘世的念头如同秋毫之末般消逝殆尽,我就像刚刚学说话的幼儿。有床能睡就容易入睡,有饭吃但没有固定的时间。戴着纱帽插着花跳舞,在盆池里玩水嬉戏。从今往后变得无事可做,安静地坐着不再吟诗。

注释

鸟兽在秋天新长出来的细毛,比喻细微的事物。;全,完全。;zān,插,戴。

赏析

从文学手法上看,首联‘世念秋毫尽,浑如学语儿’运用比喻的手法,将自己的世念消逝比作秋毫之末,又把自己比作学语儿,形象地写出老态下心境的单纯与对世事的看淡。颔联‘得床眠易熟,有饭食无时’采用写实的手法,描绘出日常生活的慵懒状态,简单的起居状态中体现出老来生活的随性。颈联‘纱帽簪花舞,盆池弄水嬉’通过描写自己头戴纱帽簪花起舞和在盆池玩水嬉戏的行为,画面感十足,从侧面反映出老者的童真和无所拘束的生活态度。在情感表达上,全诗整体表达出一种老来闲适、淡然的心境,对世事不再挂怀的超脱之情。在意境营造上,勾勒出一个超脱尘世、悠然自得的老者形象,充满着静谧、闲适的氛围。主题思想上,主要是表达年老之后对生活状态的一种自适,对往昔忙碌与尘世纷扰的一种超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。