子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长句代谢

宋 · 谢伋 · 七言律诗

原文
数闲破屋压崔嵬,经月何人共酒杯。
入耳了无门外事,关心惟访药中材。
一山秋色连云暗,半夜风声夹雨来。
欲向天台招贺监,未应容易拔船开。
译文 / 白话释义

几间破旧的屋子坐落在高峻之处,历经数月没有人与我共饮美酒。耳边完全没有门外的事情打扰,心中只关心寻找药材。整座山的秋色与天空的云相连,一片昏暗,半夜里风声夹杂着雨声传来。想要前往天台山招请贺知章,却不应是轻易就能拔锚开船(前往)的。

注释

形容山、建筑物等高大雄伟。拼音:cuī wéi;完全没有。;只,仅仅。;天台山,是中国佛教天台宗和道教南宗的发祥地。;指贺知章,他曾任秘书监,故称贺监。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略显萧索的氛围。前两句通过描写破屋和无人共饮的情景,奠定了孤寂的基调。从写作手法来看,首联的描写直接而简洁地勾勒出诗人的生活处境,数间破屋、独自数月的状态,很有画面感。颔联中‘入耳了无门外事,关心惟访药中材’,通过对比的手法,将对外界的不闻不问与对药材的关心形成反差,表现出诗人对自身身体或者某种精神状态调养的专注。颈联‘一山秋色连云暗,半夜风声夹雨来’是写景的佳句,以动衬静,用半夜风雨的动景来衬托出诗人所处环境的静谧,同时秋色连云暗的描写,从视觉角度渲染出一种压抑、萧索的氛围。尾联运用典故,提到贺监(贺知章),以欲前往天台山招请贺知章却难以开船的想法,含蓄地表达出诗人内心的一种向往和无奈之情,可能向往的是如贺知章般洒脱的生活,但现实中却被某些因素束缚难以达成。整体情感表达上,既有孤寂落寞,又有对理想状态的向往,还有无奈之感。主题思想上反映出诗人在特定生活环境中的心理状态和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。