子忱告别忽改涂湖外迎护母夫人殡宫恻然念之作诗送行
宋 · 李光 · 五言律诗
原文
异县伤孤殡,慈颜念倚闾。
旧阡无触鹿,新荐有跳鱼。
舟楫逾江水,风霜迫岁除。
归来一大事,莫忘剡溪居。
译文 / 白话释义
在他乡为孤单的灵柩而哀伤,心中想念着倚门而望的慈母容颜。旧的墓道没有被鹿触动,新的祭品中有跳跃的鱼儿。行船渡过江水,风霜交加,岁末将近。归来是一件大事,不要忘记剡溪的居所。
注释
停放灵柩或把灵柩送到墓地去,bìn;母亲的容颜,这里代指母亲;闾:古代里巷的门。靠着家门向远处眺望,形容父母盼望子女归来的迫切心情。;墓道,qiān;进献祭品
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘异县’点明地点,‘伤孤殡’直接表达出对孤殡的哀伤之情,‘慈颜念倚闾’则描绘出对母亲的深切思念。颔联运用了意象描写,‘旧阡无触鹿,新荐有跳鱼’,通过鹿、鱼等意象营造出一种宁静又略带哀伤的氛围,鹿不触旧阡,新荐有跳鱼,似乎一切平静中又透着物是人非的凄凉。情感表达上,全诗充满了对母亲的怀念与哀伤之情,这种情感真挚而深沉,通过对殡宫、慈颜、岁除等的描写,层层递进地表达出内心的悲痛。在意境营造方面,借助异县、孤殡、风霜、江水等景象,构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对母亲的追思和丧葬之事展开,表达出对母亲深深的敬意和缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。