子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于适斋次韵二绝

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
堂中三寿喜同时,黄发相逢齿更儿。
参坐共谈宣政旧,风流不许后生知。
译文 / 白话释义

厅堂之中三位长寿之人欢喜地相聚在一起,头发枯黄的老人们相逢,却更像孩子般欢乐。一起参与座谈共同谈论宣政年间的旧事,那往昔的风流韵事不许年轻后辈知晓。

注释

犹言三老,泛指高寿。;指老年人头发由白转黄,旧时长寿的象征。;参与座谈。参,加入,参与。;这里可能指宋徽宗的宣和、政和年间,指代过去的某个时期。

赏析

从文学手法上看,首句‘堂中三寿喜同时’直接点明场景,简单直接地引出主题,即三位长寿者的相聚。‘黄发相逢齿更儿’运用了对比的手法,将老人的外貌‘黄发’与他们如同孩子般的状态‘齿更儿’进行对比,生动地描绘出老人相聚时的欢快纯真。在情感表达方面,字里行间洋溢着一种温馨、喜悦的情感,展现出老年人之间相聚的快乐。在意境营造上,通过描写三位老者在堂中的相聚畅谈,构建出一幅其乐融融的画面。主题思想围绕着老年友人的相聚,对往昔岁月的回顾,并且带有一种对过去的独特情感,仿佛过去的故事只属于他们这个群体,不希望被年轻一代轻易了解,有一种岁月沉淀后的专属感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。