自持
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
不矜风格转超群,委地湘波拂拂裙。
逼眼光华花上月,荡心仪态水中云。
任教离间情终合,尽意绸缪界自分。
深感琴心通委曲,自怜无福作文君。
译文 / 白话释义
不炫耀自身格调反而超群出众,如同湘水女神的裙摆拖曳在地随风轻拂。那光彩夺目如同月光洒在花朵上,动人的仪态好似水中的云彩令人心旌荡漾。任凭他人挑拨离间但感情始终坚贞不渝,尽情缠绵亲密却界限分明。深深感慨真心相知能理解其中的曲折隐情,只可怜自己没有福气能成为卓文君那样的女子。
注释
不骄傲,不自夸。矜,自夸,自大。;拖垂于地。;紧密缠缚,这里可形容感情亲密。;以琴传达心意,这里指真心。;事情的底细和原委,这里也可理解为内心的隐情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘不矜’的否定式表达,衬托出一种低调而超群的气质,‘委地湘波拂拂裙’运用比喻,把所描绘之人比作湘水女神,增添了神秘与优美之感。颔联的‘逼眼光华花上月,荡心仪态水中云’使用对偶,且以‘花上月’和‘水中云’这种极美的意象来描绘人物的光华和仪态,富有画面感。在情感表达方面,诗中表达出一种复杂的情感,既有对自身出众的自信,又有对美好爱情的向往以及一种自怜自伤的情绪。在意境营造上,通过对月光下花朵、水中云彩等美好景象的描绘,营造出一种空灵、优美又略带惆怅的意境。主题思想上,一方面在展现自身的独特品质,另一方面也在感叹爱情中的命运和自身的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。