子楚兰生韦庵坡山各以诗见贺残腊达荆次韵奉答二首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
十州名迹竟谁传,拟掷台章学醉眠。
汤饼一杯仍岁晚,诗邮千里却春先。
阴功且愧黄承事,衰鬓何如白乐天。
西墅东林多旧约,几时盘盏侍灯前。
译文 / 白话释义
十个州郡的名胜古迹到底谁来传扬呢?打算抛开官署的文书学那醉卧酣眠。一杯汤饼(面食)又到了年终岁晚,相隔千里的诗信却比春天先到。阴德方面且惭愧比不上黄承事,衰颓的鬓发又怎比得上白居易。西边的别墅和东边的树林有很多旧日的约定,什么时候能在灯前侍奉酒盏呢?
注释
这里指官署的文书。台,官署。章,文件、奏章等;一种面食,这里用以指代简单的食物,也点明岁末的饮食情况。;指传送诗歌的使者,这里表示友人千里寄来的诗。;旧指在人世间所做而在阴间可以记功的好事,这里是诗人自谦的说法。;可能是一位在阴功方面比较著名或者被作者拿来对比的人物,具体事迹需根据更多背景资料确定。
赏析
从文学手法来看,首联运用了设问的手法,‘十州名迹竟谁传’,先提出问题引起读者的思考,然后说出自己‘拟掷台章学醉眠’的想法,在自问自答中展开诗的叙述。颔联‘汤饼一杯仍岁晚,诗邮千里却春先’对仗工整,‘汤饼’与‘诗邮’、‘一杯’与‘千里’、‘仍岁晚’与‘却春先’,在数量、事物和时间的对比上巧妙组合,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对时光流逝(‘仍岁晚’)的感慨,又有对友人寄诗问候(‘诗邮千里’)的感激。在意境上,通过‘岁晚’营造出一种年终岁暮的萧索氛围,又通过‘诗邮’带来一些温暖的情谊。主题思想方面,表达了诗人对时光、自身状况的思考以及对与友人往昔约定的怀念,既有对往昔的眷恋又有对当下自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。