自次前韵酬马奥诸丈见和

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
得肉鸢归树,无鱼鹤下田。
此中藏世界,他处少人烟。
可怪衣偏裻,何妨屐下穿。
乱离多少事,史笔若为传。
译文 / 白话释义

如同鸢鸟得到肉飞回树上,没有鱼时鹤飞下田野。这里面隐藏着一个世界,其他地方人口稀少。奇怪衣服偏斜不整(裻:衣服的背缝,此处指衣服不整),又何妨木屐穿在脚下。战乱离散有多少事情,史官的笔又如何来记载呢。

注释

老鹰,读音为yuān;衣服的背缝,读音为dú

赏析

从文学手法上看,首联‘得肉鸢归树,无鱼鹤下田’运用了类比的手法,以鸢得肉、鹤下田的景象起兴,引出对所处世界的描写。颔联‘此中藏世界,他处少人烟’营造出一种寂静、偏远且独特的意境,将自己所在之处描绘成一个独特的小世界,与其他地方人烟稀少形成对比。情感表达上,诗人通过对自身环境的描写,隐隐透露出一种与世隔绝的孤寂感。颈联‘可怪衣偏裻,何妨屐下穿’则有一种洒脱的态度,不在乎外在的形象。尾联‘乱离多少事,史笔若为传’将思绪延伸到乱离之事,感叹战乱之事繁多,而史官之笔难以尽传,表达出对世事无常、历史难以完全记录的感慨,主题思想深刻,从个人境遇延伸到社会乱离现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。