自悼
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
生来志气薄云浮,七尺微躯不自谋。
抱戚噬脐应已晚,沉酣濡首亦堪羞。
花间朝露晞春日,霜后陵苕怯素秋。
老眼怕垂杨子泪,且须含笑看吴钩。
译文 / 白话释义
生来我的志气比浮云还要浅薄,七尺之躯却不能为自己谋划。心中怀着悲戚现在后悔已经太晚,沉湎于酒中也是很羞愧的事。春天里花间的朝露在阳光下消逝,寒霜后的陵苕在素秋中显得怯弱。老眼怕流下像杨朱那样的泪水,姑且必须含笑看着吴钩(宝剑)。
注释
自啮腹脐,比喻后悔不及。出自《左传·庄公六年》:‘若不早图,后君噬齐(脐),其及图之乎?’;语出《易·未济》‘饮酒濡首,亦不知节也。’指沉湎于酒而有失本性常态。;指花。;干,干燥,这里指朝露被晒干。;杨朱见歧路而泣,为感伤人生道路多歧而悲。
赏析
从文学手法上看,首联‘生来志气薄云浮,七尺微躯不自谋’直抒胸臆,开篇就点明自己志气薄弱,对自身有着深刻的反省。颔联‘抱戚噬脐应已晚,沉酣濡首亦堪羞’运用典故,‘噬脐’一词体现出后悔莫及之感,且通过对后悔与沉湎酒中的描写,强化了内心的悲戚与羞愧之情。颈联‘花间朝露晞春日,霜后陵苕怯素秋’则是借景抒情,将自己比作花间朝露和霜后陵苕,在美好的春日和素秋里显得那么脆弱和短暂,意境凄美而又萧瑟。尾联‘老眼怕垂杨子泪,且须含笑看吴钩’中‘杨子泪’也是用典,表达出不想像杨朱那般消极,而要含笑面对世事的决心,体现出一种从消极情绪中挣扎出来的复杂情感。整首诗通过多种文学手法的运用,营造出一种既有着对过去的懊悔、对自身的不满,又有着想要重新振作的矛盾而又深沉的意境,主题思想围绕着自我的反省、对时光和自身处境的感慨以及想要改变的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。