自悼

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
十二楼空月自明,一圆一缺总关情。
每从画里瞻琼在,复向诗中记受生。
魂不归来悲楚些,梦还惊觉厌秋声。
遥知别鹤离鸾思,只在芙蓉海上城。
译文 / 白话释义

十二层的楼阁空荡,月亮独自明亮,一轮圆月一轮缺月总是牵动着情怀。常常从画中瞻望那美玉般的美好,又在诗中记录着自己的出生。灵魂不归来只感到悲伤如《楚辞·招魂》中的那样,梦中惊醒只厌恶那秋天的声音。远远知晓那离别之鹤离鸾之思,只在那芙蓉海上的城邑之中。

注释

传说中神仙居住的楼阁,常用来指代仙境或豪华的居所。在古代文学作品中常出现,如李商隐《碧城三首·其一》‘十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。’;美玉,常用来比喻美好的事物或品质。如‘琼浆玉液’,这里指画中所描绘的美好之物。;《楚辞》中的《招魂》篇,因其句尾多有‘些’字而得名。在古代常用来表示悲伤、哀怨的情感,这里诗人用‘悲楚些’表达灵魂未归的悲痛之情。;分别的鹤和离群的鸾鸟,常用来比喻夫妻或情侣的离别。在古代文学作品中常被使用,如徐陵《鸳鸯赋》‘下交河北之流,上绕梁园之水。别鹤离鸾,一朝千里。’

赏析

从意境上看,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,十二楼的空寂与明月的自明形成鲜明对比,烘托出诗人内心的孤独。写作手法上,运用了对比,如‘一圆一缺总关情’,通过月亮的圆缺变化来表达情感的起伏。情感表达方面,深刻地展现了诗人内心的悲伤与思念,‘魂不归来悲楚些’直接表达了灵魂未归的悲痛。主题上,主要围绕着离情别绪和自我感伤展开,通过对各种意象的描绘来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。