自东冈缭出舍北
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
年光岂不好,老境独无欢。
百步未为远,一尊聊自宽。
泽枯波尚绿,霜薄叶初丹。
矫首问来雁,中原应苦寒。
译文 / 白话释义
时光难道不美好吗?但到了老年唯独我没有欢乐。百步的距离不算遥远,姑且饮一杯酒自我宽慰。干涸的湖泽水波仍然是绿的,霜气微薄树叶刚刚变红。抬头询问飞来的大雁,中原地区应该很寒冷了吧。
注释
环绕。;酒器,这里代指酒。;湖泽。;抬头。矫(jiǎo)。;严寒,非常寒冷。
赏析
从文学手法来看,首联采用了设问的手法,‘年光岂不好,老境独无欢’,通过自问自答,引发读者对诗人老境无欢的思考。颔联中‘一尊聊自宽’运用了借酒消愁的常见文学意象,表现出诗人自我宽慰的心态。颈联则是写景,‘泽枯波尚绿,霜薄叶初丹’,描绘出一幅秋末冬初的景象,干涸的湖泽与尚绿的水波、薄霜与初红的树叶形成对比,色彩鲜明,展现出季节交替时独特的自然景观,在写景中蕴含着一种淡淡的寂寥。尾联‘矫首问来雁,中原应苦寒’,诗人借询问大雁,把目光投向远方的中原大地,以景结情,既表现出对中原地区的牵挂,又流露出自身的孤寂与忧国之情。从情感表达上,诗中既有诗人对自己年老孤寂的感伤,也有对中原地区的担忧关切。在意境营造方面,通过描写周边的景色以及对大雁的询问,营造出一种孤寂、萧索又带有忧思的意境。主题思想上,体现了诗人暮年的个人境遇与心系中原的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。