自感一首

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
春堂华烛照端居,自感行藏冷笑予
南郡一麾聊复尔,旧京三转欲何如
年华强半稀闻道,月俸无多苦积书
争似骖鸾向云海,驭风长曳紫霞裾
译文 / 白话释义

春天的厅堂里华美的烛光照耀着我闲居的身影,自己感慨一生的出仕与归隐不禁冷笑自己。在南郡任职不过是暂且如此罢了,在旧京多次转任又能怎样呢。大半的年华已经过去却还很少听闻大道,每月的俸禄不多却还辛苦地积攒书籍。怎么比得上骑着鸾鸟飞向云海,驾驭着风长久地拖着紫色的霞衣呢。

注释

闲居。出自孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’;指出仕与退隐。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;指任职。麾,旌旗。这里用典,出自颜延之《五君咏·阮始平》‘屡荐不入官,一麾乃出守。’;大半、过半。;乘坐鸾鸟。骖,本指驾车时位于两边的马,这里是驾驭的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春堂华烛下的端居场景,直接引出自己对行藏的感慨,以景衬情。颔联运用对比,‘南郡一麾’与‘旧京三转’相对,表达出对仕途经历的一种无奈与困惑。颈联‘年华强半稀闻道,月俸无多苦积书’既有对时光流逝、学问未深的叹息,又有对俸禄微薄却坚持积书这种生活的无奈描述。尾联则以浪漫的想象‘争似骖鸾向云海,驭风长曳紫霞裾’作结,将前面现实中的无奈与对自由、仙境般生活的向往形成鲜明对比。情感表达上,诗中既有对仕途经历的迷茫、自嘲,又有对时光虚度、学问未得的焦虑,还有对自由超脱生活的向往。在意境营造上,前两联多是现实生活中的场景与经历,给人一种沉闷、压抑的感觉,而尾联描绘的骖鸾驭风、紫霞为裾的景象则十分空灵、美妙,充满奇幻色彩。主题思想主要围绕着诗人对自己人生境遇、仕途发展的反思以及对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。