自高唐州至齐河夜题纪怀
明 · 郑潜 · 七言绝句
原文
勤政堂中夜话迟,清风生坐觉霜飞。
山东群盗今安有,使者何烦着绣衣。
译文 / 白话释义
在勤政堂中深夜交谈迟迟未休,清风吹来,坐于其间仿佛觉得霜花飘落。山东那些成群的盗贼如今哪里还有呢,使者又何必烦劳穿着绣衣前来。
注释
办理政务的厅堂,这里指官员处理事务、商议事情的场所。;绣衣直指的简称,汉武帝时设置的官职,负责督察官员,捕治盗贼等事。这里代指前来督察的使者。
赏析
这首诗在意境上,通过描写勤政堂夜话的场景,‘清风生坐觉霜飞’营造出一种清冷、静谧的氛围,从深夜的清风让人有霜飞之感,以触觉和感觉的描写,增强了这种静谧感。写作手法上,运用了设问,‘山东群盗今安有’先提出问题,然后以‘使者何烦着绣衣’进行回应,强调一种安定的现状,表现出对当地治安良好的自信。在情感表达方面,传达出一种对当地治理成果的自豪与欣慰之情,从侧面反映出对自身治理能力或者当地治理者能力的肯定。主题思想围绕着对地方治理成果的展示与肯定,通过与使者前来相关的事件,以小见大,展现出一片祥和的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。