自高唐州至齐河夜题纪怀

明 · 郑潜 · 七言

原文
东行初喜见青山,山色偏宜马上看
明日济南公事简,玉泉飞雪漱清寒
驿程迢遰到齐河,农务森森生意多
圣主每忧民力困,官输犹自急征科
勤政堂中夜话迟,清风生坐觉霜飞
山东群盗今安有,使者何烦着绣衣
译文 / 白话释义

从高唐州前往齐河,夜晚题诗记述感怀。向东前行,起初欣喜见到青山,山的景色特别适宜在马背上观看。明日到济南公事简略,玉泉飞溅的水花如同飞雪,水流清冷。旅途漫长延伸到齐河,农事繁茂生机很多。圣上常常忧虑民众的财力困窘,官府征收赋税却仍然急迫。在勤政堂中夜里长谈至很晚,清风吹来坐在堂中感觉如霜降落。山东的那些盗贼如今在哪里呢,使者何必劳烦穿着绣衣(前来视察)。

注释

遥远的样子。;生机、生命力,在这里指农事繁荣的景象。;官府征收的赋税。;征收赋税。;这里指绣衣使者,汉代官职名,常奉命出使各地视察。

赏析

这首诗从多个方面进行描写。在写作手法上,前两联采用先叙后景的手法,先叙述行程中见到青山的欣喜,后描绘济南玉泉的景色,画面感强。中间两联则是叙事与议论相结合,叙述到齐河看到的农事繁荣景象,接着议论圣主担忧民力困窘但官府仍然急征赋税的矛盾现象,表达出对百姓的同情和对不合理征税的隐忧。尾联通过问答的形式,以反问句表达出山东如今安定,不需要使者前来监察的意思,暗示出当地治理的成果。在意境上,‘玉泉飞雪漱清寒’一句营造出清冷、灵动的意境,给人以视觉和触觉上的感触。情感表达方面,既有对自然景色的喜爱之情,又有对百姓的关怀与同情,也有对地方治理成果的一丝自得。主题思想上反映了诗人在行程中的所见所感,包含了对民生、政务等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。