子高作司谏见举自代
宋 · 刘敞 · 五言
原文
智短多不堪,冗官略自保。
念非拨烦用,犹觊赵魏老。
故人紫微仙,自致青云早。
回首记平昔,露章慰枯槁。
先容轮囷木,进取万里道。
妄意巉岩石,庶几千金宝。
过听为君羞,贪名怯阴讨。
人亦谓我何,自笑方绝倒。
译文 / 白话释义
我智慧短浅多有不能胜任之处,在这冗余的官职上姑且自我保全。心想并非是处理繁杂事务的可用之人,还希望能像赵国和魏国的老臣那样悠闲度日。老朋友你就像紫微宫的仙人,很早就平步青云。回首往昔,你呈上奏章安慰我这潦倒之人。你事先推荐我这屈曲不直的木材,我却想进取以踏上万里征途。狂妄地以为能攀越险峻的岩石,或许能获取大量的金银财宝。被你错爱举荐真让我羞愧,贪图名声又害怕受到暗中的讨伐。别人也不知会如何说我,自己想想真是可笑至极。
注释
闲散的官职,亦指多余无用的官员。冗,rǒng。;处理繁重的政务。;希望、企图。jì。;紫微,星官名,这里指地位高贵之人。紫微仙用来比喻友人高贵不凡。;公开的奏章。;盘曲、屈曲不直的样子。lún qūn。;险峻的山岩。chán yán。
赏析
这首诗在意境上营造出一种自嘲与自省的氛围。作者通过描述自己的不足,如‘智短多不堪’,来衬托出友人举荐自己的不适当,形成一种矛盾感。在写作手法上,运用了对比,将友人的早达‘自致青云早’和自己的庸碌‘冗官略自保’相对比,突出二者的差距;还使用了比喻,把自己比作‘轮囷木’,形象地表现出自己并非是可堪大用之材。情感表达方面,既有对友人举荐自己的感激,如‘回首记平昔,露章慰枯槁’,又有因自身能力不足面对举荐的羞愧,像‘过听为君羞,贪名怯阴讨’。主题思想围绕着对自身能力的认知、友人举荐的复杂感受展开,表达出一种谦逊且有自知之明的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。