自规
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
曲肱饮水彼何人,汝独何为厌贱贫。
大节勿污千载史,少时便尽百年身。
图书幸可传遗业,鸡黍何妨约近邻。
今日仲秋还小雨,剩锄麦垄待新春。
译文 / 白话释义
弯着胳膊当枕头饮水度日的那是怎样的人啊,你为什么单单厌恶鄙视贫穷呢?不要让自己的高尚节操玷污了千古史册,年少之时若虚度就耗尽了一生的光阴。书籍有幸可以传承先辈遗留的事业,杀鸡做饭又何妨邀请近邻共享。今天中秋却还下着小雨,那就尽力锄好麦垄等待新春到来。
注释
弯着胳膊。肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分。;高尚的节操。;先辈遗留下来的事业。;指招待客人的饭菜。;秋季的第二个月,即农历八月。;尽力锄。剩,尽。鉏(chú),同‘锄’。
赏析
从文学手法来看,首联通过设问的方式,以古之安贫乐道之人引出对自身不应厌弃贫贱的思考,引发读者兴趣。颔联直抒胸臆,强调大节不可污,时光不可虚度,表达出一种积极的人生态度和对高尚品德的坚守。颈联则描述图书能传业、鸡黍可待邻的生活场景,在质朴的生活中体现出一种豁达与对文化传承的重视。尾联以仲秋小雨仍劳作于麦垄的画面作结,‘剩鉏麦垄待新春’描绘出一种充满希望、积极进取的生活姿态。在意境上,既有对贫寒生活的自我审视与超脱,又有对未来的憧憬,营造出一种虽处贫寒但志存高远、充满生活热情的意境。在情感表达上,表达了诗人不慕富贵、坚守节操、珍惜时光、重视文化传承且热爱生活的丰富情感。主题思想上,传达出一种积极乐观面对生活、坚守道德操守、传承文化的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。