自规
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
忿欲俱生一念中,圣贤本亦与人同。
此心少忍便无事,吾道力行方有功。
碎首宁闻怨飘瓦,关弓固不慕冥鸿。
老翁已落江湖久,分付馀年一短篷。
译文 / 白话释义
愤怒和欲念都在一念之间产生,圣人和贤人原本也和普通人相同。心中稍微忍耐一下就不会有事情,我们的正道努力践行才会有功效。宁愿被飞落的瓦片砸破脑袋也不生怨(表达一种无怨承受意外灾祸的态度),拉开弓(但)本来就不羡慕远飞的大雁(表示不存妄想)。我这老头已经远离江湖很久了,把我的余年交付给一只小船吧。
注释
愤怒,怨恨。fèn;努力实践。;撞碎头颅,表示极度的决心或甘愿承受极大的痛苦。;宁愿。nìng;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;交付,交给。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘圣贤本亦与人同’将圣贤与常人对比,指出圣贤和常人在忿欲产生方面是相同的,而在对待忿欲的方式上有所不同,突出了自我约束的重要性。在情感表达上,诗人表达出一种对自我情绪的克制和对人生态度的思考,既有对自身修养的要求,也有对生活现状的一种淡然接受。在意境营造方面,诗的后两句描绘出一位老者远离江湖,在小船上度过余年的画面,给人一种宁静、超脱之感。主题思想围绕着自我规诫展开,强调克制忿欲、努力践行正道、无怨承受意外以及不存妄想等修身养性的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。