自规
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
立志当如塞决河,犀编铁砚未为过。
文难称意古所恨,学不尽才今亦多。
四海交朋常隔阔,一生光景易蹉跎。
耄年尚欲鞭吾后,太息无人为诋诃。
译文 / 白话释义
立下志向应当如同堵塞决堤的河流那般坚定,即使用犀角做编绳、铁来做砚台(勤奋苦学)也不为过。文章难以完全符合心意是自古以来就令人遗憾的事,学问不能完全施展才华的人如今也有很多。四海之内的朋友常常远隔分离,一生的时光容易白白虚度。到了老年还想要自我鞭策奋进,只可惜叹息没有人为我批评指正。
注释
堵塞决堤的河流,‘塞’(sāi),这里是堵塞的意思。;用犀角做的编绳,形容珍贵难得,‘犀’(xī)。;铁制的砚台,表示刻苦学习,有铁砚磨穿之意。;符合心意,‘称’(chèn)。;远隔分离,间隔疏远。;老年,八九十岁的年纪,‘耄’(mào)。;诋毁、指责,这里可理解为批评指正。
赏析
这首诗在意境上给人一种凝重、感慨的感觉。首联运用比喻的手法,将立志比作堵塞决堤的河流,形象地表达出立志应坚定,‘犀编铁砚’进一步强调了为志向努力的决心,用夸张的手法展示出勤奋的程度。颔联从文学创作和个人才学的角度出发,表达出文难表意、才学难尽展的千古之憾,既写出了文人的无奈,也流露出一种自我审视后的失落感。颈联则转换到对友情和时光的感慨,‘隔阔’写出朋友间的分离状态,‘蹉跎’一词直接点明时光虚度的哀伤。尾联‘耄年尚欲鞭吾后’表现出诗人即使年老仍有进取之心,而‘太息无人为诋诃’又有一种孤独感,叹惜无人能批评自己从而促使自己进步。整体情感表达复杂而深沉,既有对志向、学问的执着,又有对时光、友情和自身境遇的喟叹,主题思想围绕着人生的多种感慨展开,包括志向、才学、友情、时光和自我成长等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。