自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
田头车水妇,挽水要流通
乌帽掀炎日,青裙鼓晚风
翻翻循故步,踏踏似虚空
听取劳歌意,生身莫嫁农
译文 / 白话释义
在田头车水的妇女,努力让水流得通畅。黑色的帽子被炎热的太阳掀起,青色的裙子在晚风中鼓起。不停地按照旧有的步伐转动水车,脚步踩踏如同踩在虚空之中。听一听这劳作之歌中的意思,生来不要嫁给农民。
注释
给在田间耕作的人送饭,yè;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng;不太常见的表述,根据语境可能是与织布相关的劳作,‘泣’可能表示劳作时的一种状态或者是与艰辛有关的表达;用水车抽水或排水;按照原来的步伐,‘循’是遵循、按照的意思,‘故步’即旧的步伐
赏析
这首诗描绘了一位在田头车水的农妇形象,通过细致的描写展现出农妇劳作的辛苦。从文学手法上看,诗人运用了细节描写,如‘乌帽掀炎日,青裙鼓晚风’,通过描写农妇的乌帽和青裙在炎日与晚风中的状态,生动地刻画出农妇劳作的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对农妇辛勤劳作的同情,又借农妇之口表达出一种无奈,‘听取劳歌意,生身莫嫁农’,这种无奈背后反映出农民生活的困苦。在意境营造上,诗中描绘的炎热的日头、晚风、车水的场景,构建出一种忙碌而又艰辛的乡村劳作意境。主题思想上,诗人通过描写农妇的劳作生活,揭示了当时农民艰难的生存状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。