自归宗入灵溪观

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
石桥横路水溅溅,百尺琳宫馆列仙。
闻有秦人来避世,至今修竹上参天。
译文 / 白话释义

石桥横架在道路之上,桥下水流潺潺作响,高达百尺的道观犹如神仙的馆舍。听说有秦朝人来此躲避乱世,直到现在修长的竹子高耸入云。

注释

象声词,形容水流急速、奔腾的样子,读音为‘jiān jiān’;本指仙宫,这里指华丽的道观。;逃避尘世,隐居。;高耸到空中,这里形容竹子长得很高。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写石桥与溅溅流水,先勾勒出一幅灵动的画面,‘石桥横路水溅溅’简单几笔,视觉与听觉相结合,给人以动态之感。‘百尺琳宫馆列仙’运用比喻手法,将道观比作神仙居住的馆舍,增添了灵溪观的神秘色彩。情感表达方面,诗中蕴含着对灵溪观清幽、神秘氛围的欣赏与陶醉之情。在意境营造上,通过描写道观、流水、修竹等景物,营造出一种静谧、悠远且带有神秘气息的意境。主题思想围绕着灵溪观展开,既有对其景色的描绘,又融入了与历史典故相关的遐想,使得灵溪观不仅仅是一处自然景观,更是一个承载着历史与神秘色彩的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。