秭归醉中怀都下诸公示坐客
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
长谣为子说天涯,四坐听歌且勿哗。
蛮俗杀人供鬼祭,败舟触石委江沙。
此身长是沧浪客,何日能为饱暖家。
坐忆故人空有梦,尺书不敢到京华。
译文 / 白话释义
我长声吟唱为你们讲述天涯之事,四座的人听着歌且不要喧哗。南蛮的风俗杀人来供给鬼魂祭祀,破败的船只触到礁石被弃于江沙之中。我这一生一直是浪迹天涯之人,什么时候才能成为能过上饱暖生活的人家。闲坐时思念故旧之人只有空幻的梦境,书信也不敢寄到京城去。
注释
地名,位于湖北。;放声高歌,长声吟唱。;南方少数民族的风俗。蛮,古代对南方少数民族的称呼。;浪迹江湖之人。沧浪,古水名,这里泛指江湖。;书信。古时书信写在尺牍上,所以称尺书。
赏析
从文学手法上看,首联‘长谣为子说天涯,四坐听歌且勿哗’开篇直接入题,以长谣诉说天涯之事,‘且勿哗’的描写生动地营造出一种讲述者需要安静氛围的情境。颔联‘蛮俗杀人供鬼祭,败舟触石委江沙’运用了叙事手法,一者描述当地奇异恐怖的风俗,二者描绘船只触石而毁的景象,通过这样强烈的画面感,从侧面烘托出诗人所处环境的恶劣与特殊,同时形成一种荒凉、惊悚的意境。情感表达上,颈联‘此身长是沧浪客,何日能为饱暖家’直接抒发了诗人漂泊无依、渴望安定温饱生活的悲苦之情,将自身的流浪状态与对安稳家庭生活的向往形成鲜明对比。尾联‘坐忆故人空有梦,尺书不敢到京华’中‘空有梦’写出对故人的思念只能在梦中实现的无奈,‘不敢’二字则深刻地体现出诗人内心的矛盾与对自身处境的担忧,进一步深化了全诗那种羁旅漂泊、孤独且不安的情感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人漂泊天涯的孤独感、对故乡故人的思念、对自身生活现状的不满以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。